Funcionarios, periodistas, políticos, profesores universitarios y expertos de todo pelaje andan empeñados en inventar o escoger palabras largas que suplanten a otras de igual significado, aunque más breves. Pero la certeza del triunfo del archisílabo la tuve el día en que escuché una diferenciación en boca de un académico de la Lengua…
En El País de hace unos días. Y con antecedentes (1 y 2) hace años. ¡Vamos a peor!
La llegada de turistas aumenta su caída al 2% tras el peor noviembre de su historia
Lo dicen en El País de hoy, y la negrita es mía. Digo yo que será consecuencia del crecimiento negativo de la economía…
Al contrari que els passava a d’altres, la notícia diu que aquest porfessor va ser acomiadat per exigir bona ortografia, cosa que sembla molt greu si tenim en compte que es tractava d’un professor que corregia les proves de Selectivitat. Amb rigor, segurament l’han fet plegar per no respectar els criteris generals de correcció de les proves de llengua catalana, però la qüestió de fons és que aquests criteris fan pena; els de castellà són exactament iguals, o sigui que també són per plorar.
Només en un sistema que fa aigües per tot arreu, i en una societat que ha renunciat totalment a la meritocràcia, es pot permetre l’accés a la universitat d’algú que faci faltes d’ortografia. Així només es fabriquen ignorants, inútils. Estudiants sense cap exigència. Gent.
Això opina l’autor, i ho subscric. Però si en un hipotètic demà s’exigís als alumnes no cometre errors ortogràfics a les PAAU per poder superar-les, haurien d’haver canviat molt les coses des de molt avall del sistema educatiu perquè la Universitat no es quedés es sense estudiants!
Un verdadero ejercicio lingüístico, muy próximo a la redacción de textos legales o a la definición matemática, es acertar con una definición precisa del movimiento del caballo [del ajedrez]
Después de decirlo, el autor, repasa unas cuantas definiciones del movimiento de dicha pieza. Quizás les propongo este ejercicio a mis alumos como alternativa al de dar las instrucciones para pelar una naranja porque, efectivamente, es todo un desafío.
(Hola, hola! A veure si donem un nou impuls a aquest quadern…)
Sembla que els professors de llengua (i de matèries relacionades amb la comunicació en general) i els correctors i professionals afins no ens quedarem sense feina; així ho confirmen dos reportatges molt actuals, un de fa uns dies a El País, i l’altre d’aquest cap de setmana a La Vanguardia:
Mucho título y pocas letras. Las carencias gramaticales de los universitarios son un obstáculo para encontrar trabajo – Bastantes no pasarían el examen de ingreso al bachillerato de hace varias décadas.
Educadores y empleadores detectan carencias de léxico y comunicación oral en los jóvenes.
De La Vanguardia d’avui:
La cacica Marie Smith Jones, la última nativa de Alaska que hablaba la lengua eyak, ha muerto esta semana a los 89 años de edad
RIP per ella i per la llengua, una altra de les moltes que estan desapareixent, com diu el mateix text de la notíca .
En el infierno hay otro espacio reservado para los que ponen dos puntos entre el verbo y los complementos. Verbigracia:
Cuando vi los anuncios en los periódicos de la campaña ministerial sobre la Ley de Igualdad, pensé en esos dos puntos y, como la chica de Seixlexia, busqué la confirmación en el DPD; tras la decepción, a diferencia de ella, yo no me molesté en consultar a la RAE, pero ella sí lo hizo y obtuvo su confirmación, tal como cuenta y reproduce en su blog.
No es que los echen, sino que no los seleccionan. Y no lo digo yo, sino los de Què! (página 3):
Un tercio de los mandos intermedios que optan a un puesto de dirección son rechazados por no dominar bien el idioma
y después, en el texto, citan a un expero en recursos humanos de Psicosoft que debe de haber dirigido no pocos procesos de selección de personal (las negritas las pongo yo):
En sus procesos de selección propone un ejercicio de extracción de información y síntesis en el que “muchos candidatos pinchan”.
La incorrección en el trato al público y los mensajes estandarizados con erratas “proyectan una pésima imagen de la compañía al exterior”.
Así que, se buscas trabajo,toma nota y aplícate:
Lo más habitual son los “fallos ortográficos, sintácticos, la reiteración de sinónimos, mala extracción de la información y el exceso de retórica”.
Dues curiositats a partir de dues perles de Palabras textuales:
#674- “No me gusta como queda el texto, justifícamelo” – ” Bueno, pues lo hemos hecho así, porque queríamos explicar las ventajas del producto, develando el significado del titular…”
L’explicació: justificar 1 i 5
#677- “¡Un poco más de respeto al consumidor! ¡Cómo vamos a poner los textos en latín!”
L’explicació: es refereix al lorem ipsum, text simulat com aquell d’El veloz murciélago hindú, el qual, per cert, té la gràcia que, a més, és un pangrama. Si voleu provar de fer-ne, dues màquines per comprovar-ne l’eficàcia: en català i en castellà.
SUBSCRIU-TE!!! per rebre un mail automàtic quan hi hagi novetats a BdL. (Altres opcions de subscripció).
|
