Nueva recomendación

Atención, hemos puesto una nueva recomendación (utilísima, como siempre) en el rincón Avui recomanem… Lo tenéis en la esquina superior derecha de la pantalla. Podéis consultar las recomendaciones anteriores aquí.

¡Que vivan los correctores!

El día 27 de octubre es el Día del corrector, o por lo menos eso festejaron los de la Unión de Correctores (UniCo) secundando una propuesta salida de la Fundación Litterae apoyada en la efeméride del nacimiento del humanista, a veces metido a corrector, Erasmo de Rotterdam. Así que ahí va un brindis por nuestros colegas los correctores, auténticos sufridores en casa (o en las redacciones, o en las sedes de las editoriales) de los desastres de la batalla diaria de las letras: ¡chin chin!.

Los de Unico han logrado cierta repercusión meidática y bloguera al organizar el día en cuestión (este sábado pasado) una yincana (sí, sí: yincana) con el objetivo de cazar todo tipo de erratas públicamente expuestas sin pudor por las calles de Barcelona y de Madrid; aquí los errores cosechados. No falta quien les discuta la iniciativa con buenas razones y no sin conocimiento de causa (véase, de los mismos de A&C, esta anotación y esta otra).

Al tinter

Encara que durant un temps BdLl no ha tingut activitat visible, igualment estàvem a l’aguait. Aquí us presentem les coses més interessants de les quals ens hem assabentat:

• Que un polític brasiler va prohibir el gerundi, fart de l’estratègia lingüística de fer-lo servir per presentar una excusa i no fer la feina a temps: «Al defender su decisión, Arruda dijo que perdió la paciencia con algunos miembros de su propio Gobierno que siempre están “haciendo”, “consiguiendo”, “estudiando”, “enviando” o “preparando”, pero nunca terminan sus trabajos o establecen metas para su finalización».
• Que uns catalans, concretament un equip d’investigadors de la UB, han guanyat el premi Ig Nobel de Lingüística d’enguany, atorgat per la revista Improbable Research, per un estudi que demostra que les rates no poden distingir entre una persona que parla japonès i una persona que parla holandès, totes dues llengües parlades marxa enrera! La cerimònia de lliurament del premi va ser el dia 4 d’octubre; cap membre del grup no hi va anar (els guanyadors s’han de pagar ells el viatge per anar a recollir el gaurdó), però van enviar un vídeo amb un missatge d’acceptació.
• Que des de diumenge passat el diari El País ha deixat de saltar-se la norma ortogràfica oficial del castellà i ha posat l’accent pertinent sobre la I a la capçalera del rotatiu. Ja era hora! (recordem que la RAE mai no ha dit que les majúscules no hagin de dur accent…) . Ahir vàrem saber també que d’aquí a menys d’un mes permetran l’accés gratuït als arxius del diari, a més de tot el seu contingut digitalitzat.
• I que l’Oficina de Publicacions de la Unió Europea té el seu llibre d’estil interinstitucional consultable en línia. Ja en parlarem amb més detall en l’apartat de recomanacions, però de moment aprofitem per posar-vos-hi l’enllaç a la versió castellana. Tenen un munt de material útil!

¡Libros, libros, libros!

La primera buena noticia es que el curso en la UAO ha empezado con una mejor provisión de libros de consulta y aprendizaje sobre el uso (correcto, claro está) de la lengua española. Las novedades más recientes son las siguientes; están muy enfocadas a la práctica, la mayoría incluyen ejercicios y todas, sin duda, son herramientas muy útiles para adquirir o consolidar nuestros conocimientos gramaticales y aprender a aplicarlos bien.

• Bosque, I. (1994). Repaso de sintaxis tradicional: ejercicios de autocomprobación. Madrid, Arco Libros.
• Grijelmo, Á. (2006). La gramática descomplicada. Madrid: Taurus.
• Gómez Torrego, L. (2006). Hablar y escribir correctamente: gramática normativa del español actual. Madrid, Arco/Libros.
• Millán, J. A. (2005). Perdón, imposible. Guía para una puntuación más rica y consciente. Barcelona, RBA.
• Montolío, E., Ed. (2001). Manual práctico de escritura académica. Barcelona, Ariel.
• Reyes, G. (2003). Cómo escribir bien en español. Madrid, Arco Libros.

Encontraréis todos estos libros ya en los anaqueles de la biblioteca de la UAO.

Persiana amunt

No és que haguem estat de vacances agost, setembre i part d’octubre; només que des que vam arribar fins ara no hem disposat de temps per tornar a obrir la paradeta. Avui, finalment, ens hem decidit. Per començar amb optimisme, la primera anotació de la temporada després d’aquest missatge inaugural contindrà una llista de bones notícies. Al tanto, doncs!