Paradojas

La llegada de turistas aumenta su caída al 2% tras el peor noviembre de su historia

Lo dicen en El País de hoy, y la negrita es mía. Digo yo que será consecuencia del crecimiento negativo de la economía…

Al tinter

Encara que durant un temps BdLl no ha tingut activitat visible, igualment estàvem a l’aguait. Aquí us presentem les coses més interessants de les quals ens hem assabentat:

• Que un polític brasiler va prohibir el gerundi, fart de l’estratègia lingüística de fer-lo servir per presentar una excusa i no fer la feina a temps: «Al defender su decisión, Arruda dijo que perdió la paciencia con algunos miembros de su propio Gobierno que siempre están “haciendo”, “consiguiendo”, “estudiando”, “enviando” o “preparando”, pero nunca terminan sus trabajos o establecen metas para su finalización».
• Que uns catalans, concretament un equip d’investigadors de la UB, han guanyat el premi Ig Nobel de Lingüística d’enguany, atorgat per la revista Improbable Research, per un estudi que demostra que les rates no poden distingir entre una persona que parla japonès i una persona que parla holandès, totes dues llengües parlades marxa enrera! La cerimònia de lliurament del premi va ser el dia 4 d’octubre; cap membre del grup no hi va anar (els guanyadors s’han de pagar ells el viatge per anar a recollir el gaurdó), però van enviar un vídeo amb un missatge d’acceptació.
• Que des de diumenge passat el diari El País ha deixat de saltar-se la norma ortogràfica oficial del castellà i ha posat l’accent pertinent sobre la I a la capçalera del rotatiu. Ja era hora! (recordem que la RAE mai no ha dit que les majúscules no hagin de dur accent…) . Ahir vàrem saber també que d’aquí a menys d’un mes permetran l’accés gratuït als arxius del diari, a més de tot el seu contingut digitalitzat.
• I que l’Oficina de Publicacions de la Unió Europea té el seu llibre d’estil interinstitucional consultable en línia. Ja en parlarem amb més detall en l’apartat de recomanacions, però de moment aprofitem per posar-vos-hi l’enllaç a la versió castellana. Tenen un munt de material útil!

Expiral?

En un titular, així de grossos tant el cos de la lletra com l’errada ortogràfica, en un mitjà com aquest… la pressa no ho justifica!

Expiral (sic) de violencia en Gaza

Per quan ho corregiexin, voilà l‘enllaç a una captura de pantalla de les 16.58 h; no sé des de quina hora està penjada aquesta cosa, però certifico que a les 17.30 h encara continua igual.

PS1: dimecres 13, a les 10.00 continua igual. No tenen vergonya…

PS2: divendres 15, a les 17.15 no ha canviat res. I això que fa dos dies vaig prendre’m la molèstia d’avisar-los fent servir l’enllaç “corregir” que hi ha sota les estrelletes dels vots. I cap mena de cas, tu!